共同編輯人操作手冊

給每一位受邀一起整理親人紀念空間的家人。這本手冊帶您一步步完成從接受邀請、到編寫生命故事與整理影像的每個動作，也會誠實說明目前版本「還做得到什麼、還做不到什麼」，讓您在陪伴與回憶的過程中不會卡關。

您的角色

共同編輯人（Editor） 是這個紀念空間的內容協作者。您可以編輯這個空間裡幾乎所有的內容——生命故事、影像典藏、AI 油畫、封面主視覺——和主要管理人一起，把一個人的一生慢慢地留存下來。

同時，有一些事情不屬於共同編輯人的權責範圍：成員的邀請與移除、紀念空間的各項設定、以及「時光寄語」，這些交由紀念空間的主要管理人（Primary，畫面上也稱「主要管理人」）負責。這樣的分工是為了讓治理責任單一、清楚，避免多人各自更動造成混亂——您可以專心於內容本身。

名稱小提醒：畫面上多數地方稱您為「共同編輯人」，但在少數選單（例如變更成員角色、危險區的下拉）會看到「編輯者」這個詞，兩者指的是同一個角色，請不用擔心。

登入網址

• 數位追思平台（家屬端）：https://your-tenant.curate.memorial
• 第一次進入請直接點開邀請信裡的專屬連結；日後回訪再用上方網址，以 Email + 密碼登入即可。
• 實際網址與登入方式，以邀請信及您的客戶專員提供者為準。

目錄

1. 接受邀請與進入
2. 我能做什麼、不能動什麼
3. 內容協作實務
4. 若您也是紀念對象本人？
5. 常見問題

1. 接受邀請與進入

當主要管理人（或協助開戶的客戶專員）把您加為共同編輯人時，系統會寄一封邀請信到您的信箱。整個進入流程很單純，一旦進入就能立即開始協作，不需要另外等待任何人「核准」。

1. 打開信箱，找到主旨含「邀請您加入⋯紀念空間」的邀請信，點開信中的專屬連結。

2. 連結會帶您到邀請落地頁，上面會顯示是哪一個紀念空間邀請您。

   

3. 接著依畫面指示：

   • 若您還沒有這個平台的帳號：填寫姓名、Email、設定密碼，系統會寄一組 **6 位數驗證碼（OTP）**到您的信箱，回填即完成註冊。驗證碼 5 分鐘內有效。

     

   • 若您已經有帳號：直接用密碼登入即可。

4. 完成後系統會自動帶您進入這個紀念空間的主頁，立刻就能開始協作。

   

溫馨提醒：邀請連結是綁定「這個紀念空間」的。若您之後要協助整理另一個親人的空間，需要另外收到那個空間的邀請。連結永久有效——即使您暫時沒空註冊，日後用同一個 Email 註冊帳號時，系統會自動把您接上原本的邀請。

2. 我能做什麼、不能動什麼

這一章是共同編輯人最需要先弄清楚的一頁。

您可以編輯的內容（內容全權）

家族共筆的精神是：這些內容不限於您自己上傳的——空間裡任何一位共同編輯人上傳的內容，大家都可以一起補充與整理。

您不能更動的部分

當您嘗試進入設定頁時，系統會清楚地擋下並說明：

您的儀表板與紀念空間選單裡，也不會出現「設定」入口——這是正常的，不是故障：

關於「時光寄語」分頁

「時光寄語」是紀念對象本人（在世時）為未來的家人預留的私密訊息。基於隱私設計，這個分頁只有本人自己看得到；即使您是共同編輯人，只要您不是這位紀念對象本人，畫面上就完全不會出現這個分頁，也不會有任何暗示。這是刻意的隱私保護，並非漏顯示。您在紀念空間主頁看到的分頁會是三個：生命故事、影像典藏、療癒。

3. 內容協作實務

3.1 開啟編輯模式

紀念空間的瀏覽與編輯共用同一個頁面，差別只在右下角的「編輯」開關。把它切到開啟，畫面就會進入編輯模式：一句話、封面、花藝、卡框等欄位會變成可以點選修改；再切回關閉即回到一般瀏覽的樣子。

3.2 生命故事：自傳（可用粗體、斜體）

1. 切到「生命故事」分頁，開啟編輯模式。
2. 上方是自傳區，直接點擊即可輸入長文。支援基本排版：粗體、斜體、連結、項目符號。
3. 自傳採自動儲存——當您點到別處（欄位失焦）時系統就會存檔，沒有另外的「儲存」按鈕，不用擔心忘了存。

小提醒：自傳區裡加入的照片，會被收進一個名為「自傳照」的系統相簿（上限 3 張），和一般影像分開存放，方便日後尋找。

3.3 生命故事：新增記事與附上媒體

「記事」是把一生中的重要片段一則一則記下來。

1. 在「生命故事」分頁下方，新增一則記事，選擇三種模板之一：里程碑、生命事件、珍貴回憶。

2. 填寫標題、日期與內容。日期可選「確切／年代／時期／不確定」等模式，即使記不清楚確切日子也沒關係。

   

3. 要附上照片、影片或聲音時，有兩種方式：

   • 直接上傳：在記事裡直接選檔上傳（這些媒體會同時收進系統相簿「生命故事」）。
   • 從相簿挑選：從影像典藏裡既有的媒體選用。

目前版本請留意：

• 記事可用左側把手拖曳調整順序，且會被保存（2026-07-23 起）：拖曳後重新整理，順序維持不變。（拖放時請把記事卡放到另一張記事卡上再放開才會生效；放在卡片與卡片之間的空隙不會套用。）
• 刪除記事後無法復原、也沒有資源回收桶，刪除前請再確認。

3.4 影像典藏：相簿與上傳

1. 切到「影像典藏」分頁，開啟編輯模式。

2. 新增相簿並命名（例如「結婚紀念冊」）。一個相簿可以同時收照片、影片、聲音，不必分開建。

   

3. 進入相簿即可上傳媒體。上方的篩選列可依「全部／照片／影片／聲音」快速切換檢視。

目前版本請留意：上傳較大的檔案（例如照片大於 6 MB、影片較長）時，系統會出現「檔案較大，傳輸時間可能較長」的提醒，但仍可繼續上傳，並不會擋下。

3.5 燈箱：編輯說明、設為開場主照

點開任一張媒體會進入「燈箱」大圖檢視。在編輯模式下的燈箱裡，您可以：

• 為這張媒體加上說明文字（每則說明上限約 50 字）。
• 把某張照片設為開場主照（顯示於紀念空間封面位置）。

目前版本請留意：

• 燈箱目前未提供「下載」按鈕。
• 刪除媒體會有刪除前的確認提示；一旦刪除即無法復原，也沒有資源回收桶，請務必確認後再刪。

3.6 封面、花藝與卡框

在紀念空間主頁的編輯模式下（畫面下方），您可以個人化整體視覺：

• 封面照片：點「更換封面」會直接開啟檔案選擇器上傳。（目前版本更換封面沒有「從相簿挑選」的路徑，直接選檔即可。）
• 花藝主題：例如蘭花／百合／野花。
• 卡框樣式：例如經典框／羽化框。
• 開場的一句話：點主頁上方的「點此輸入一句話⋯」即可編輯。

3.7 AI 油畫（選用）

您可以對單張照片套用 AI 油畫風格，產出一件典藏作品，收進系統相簿「AI 油畫」。目前提供 9 種風格可選。

目前版本請留意：

• 個別風格若在製作時暫時無法完成，畫面會提示「作品未能順利完成，請改選其他風格」——未成功的作品不會佔用製作額度，可放心改選其他風格再試。
• 每個紀念空間的 AI 油畫張數有上限；若已達上限，系統會擋下並引導聯絡客戶專員增額。

4. 若您也是紀念對象本人？

在極少數情況下，一個帳號同時是某個紀念空間的共同編輯人、又被設定為那個空間的「紀念對象本人」。

• 「紀念對象本人」（isHonoree）是一個獨立的身分標記，和您是主要管理人、共同編輯人或訪客無關——兩者是分開的兩件事。這個標記由業務端（客戶專員）設定。
• 一旦您被設為本人，您的紀念空間主頁就會多出一個「時光寄語」分頁，這是專屬於您本人的私密編輯介面：您可以為未來的家人預錄或撰寫訊息，設定釋出的時機與收件人。空間裡其他人（即使是主要管理人）都看不到這個分頁，也看不到裡面的內容。
• 時光寄語的完整操作（撰寫、設定收件人、選擇釋出時機、查看寄出紀錄等），請參閱《主要管理人操作手冊》的「時光寄語」章節——該章的說明同樣適用於任何被設為本人的帳號，不限於主要管理人。

若您認為自己被誤標為本人（或該由別人擔任本人），這個標記在使用者端無法自行更改，請聯絡您的客戶專員協助處理。

常見問題

Q1. 我看不到「設定」，是不是壞掉了？ 不是。紀念空間的設定僅限主要管理人管理，共同編輯人的畫面本來就不會出現設定入口；若直接進入設定網址，會看到「設定僅限主要管理人」的說明頁。這是正常設計。

Q2. 為什麼我沒有「時光寄語」分頁？ 時光寄語只有「紀念對象本人」看得到。若您不是本人，這個分頁不會出現——這是刻意的隱私保護，不是漏顯示。

Q3. 我可以邀請其他家人一起編輯嗎？ 目前版本邀請、移除成員與變更角色都由主要管理人負責。若想再加人，請聯絡主要管理人協助。

Q4. 我把記事的順序拖好了，重新整理後會保留嗎？ 會（2026-07-23 起）。拖曳排序現在會被保存，重新整理後維持不變。放開時記得把記事卡放到另一張記事卡上再放開才會生效。

Q5. 燈箱裡怎麼沒有下載按鈕？ 目前版本燈箱介面未提供下載按鈕。若有取得原始檔案的需要，可洽詢您的客戶專員。

Q6. 我不小心刪錯了內容，可以還原嗎？ 很抱歉，家屬端目前沒有資源回收桶或自助還原功能，刪除即無法復原。刪除前系統都會有確認提示，請務必確認後再操作。

Q7. 上傳大檔案時跳出「檔案較大」的提醒，是不是不能上傳？ 可以上傳。那只是提醒您傳輸可能較久的貼心提示，並不會擋下上傳。

Q8. 為什麼我在不同地方看到「編輯者」和「共同編輯人」兩種稱呼？ 兩者指的是同一個角色。目前版本在少數選單使用「編輯者」，在成員列表則使用「共同編輯人」，功能上完全相同，請安心使用。

本手冊依 2026-07-20 版平台實測整理，圖示取自實際操作畫面。若功能與畫面有更新，以最新版平台為準；操作上如有疑問，歡迎隨時聯絡您的客戶專員。